EN FORET GUYANE

LA HULOTTE

Les Iles du Salut en catamaran

1, rue Baudelaire - 97310 Kourou

Tél. 05 94 32 33 81 - Fax 05 94 32 08 20 - Port. 06 94 21 13 81

E-Mail: lahulotte@terresdeguyane.fr

^{Les Iles Royale, St-Joseph et le Diable, une destination incontournable !}

^{2 catamarans « La Hulotte » et « L’Effraie » sont à votre disposition pour découvrir ces îles merveilleuses, au décor paradisiaque, mais cependant chargées d’histoire et de vestiges poignants à visiter.}

^{Une navigation en toute sécurité et confort, toujours à plat (pas de gîte), une surface de pont importante pour les «bains de soleil » et un cockpit ombragé pour les personnes sensibles aux UV, voilà quelques atouts des catamarans !}

^{Pierrot votre skipper et son équipage seront heureux de vous accueillir à bord, de vous proposer une navigation autour des 3 îles, de vous débarquer sur St-Joseph et sur Royale. Des rafraîchissements +/- « vitaminés » vous seront offerts à plusieurs occasions au cours de la journée.}

^{La Hulotte : Catamaran à voile de 15m, capacité 28 pers.}

^{L’Effraie : catamaran à voile de 12,70m, capacité 20 pers.}

^{Pierrot : skipper professionnel, + de 30 ans d’expérience de navigation hauturière. Il est prudent de réserver !}

^{Une journée : 46 E / pers. hors taxes - Deux jours : 67 E / pers. hors taxes}

^{Départ 8 h au ponton des pêcheurs à Kourou.}

^{Retour vers 18 h. Possibilité d’horaires décalés pendant la saison.}

^{Tarifs de groupes, nous consulter. 1/2 tarif pour les enfants moins de 12 ans.}

^{Nourriture et hébergement non compris.}

^{To see the ilands ”Royale“ ”St-Joseph“ and ”Devil“ it’s a must !}

^{Two catamarans ”La Hulotte“ and “L’Effraie” enables you to reach Devils island in total security and comfort in calm flat waters. The time taken for the crossing gives ample time for the serious sun-worshipers to bask in her warmth, while the shady cockpit area is provided for those guests wishing to avoid the UV rays.}

^{Pierrot, your captain and his team are happy to show you in and around the islands before landing on St-Joseph and Royal Islands.}

^{Refreshments more or less alcoholised, will be served several times during the trip.}

^{La Hulotte: Catamaran Sail of 15 metres, capacity 28 persons}

^{L’Effraie : Catamaran Sail of 12.70 metres, capacity 20 persons}

^{Pierrot : A professional Captain with more than 30 years of experience of navigation.}

^{It’s careful to reserve!}

^{1 day: 46 E per person without taxes - 2 days: 67 E per person without taxes}

^{Departure at 8 a.m. in the fishers’ pontoon in Kourou. Return at about 6 p.m.}

^{For group’s tariff, please contact us. An half price for children under twelve years old.}

^{Meal and accommodation are not included.}